Mia Boys flyttade till Sverige från Australien för fyra veckor sedan, och planerar att stanna ungefär ett år. Hon har talat en del svenska genom livet med sin mamma som är härifrån. En utmaning för henne är att många byter till engelska, eller så blir utbytena på svenska väldigt korta. Då har kursen gett möjlighet till mer träning. En dag gick de runt i Kungsparken och tog kort på sådant de inte kunde namnet på. I klassrummet lärde de sig orden och använde dem i meningar. – Oavsett språk så blir man bättre ju mer man pratar, säger hon. Speciellt nu på vintern när det är mörkt och kallt så tror jag att det är bra att vara utomhus och prata med folk! – Jag tycker att det är kul att leka, säger cirkelledare Lasse Frid, som har en bakgrund inom teater och journalistik. Och sen är det ett bra sätt att lära ut! Här leker man för att träna för den verklighet som är i deltagarnas liv.
De får prova att säga tre ord till grannen i hissen.
Kursen är en så kallad ”studiecirkel i kursform”. Deltagarna kommer från många olika länder. Alla kan en del svenska, men känner sig inte helt trygga med att använda språket i vardagen. På kursen övar de på att småprata med en granne, någon i kassan eller på busshållplatsen. Mellan träffarna har de i läxa att testa i verkligheten. – De får prova att säga tre ord till grannen i hissen. ”Det är kallt”. Om grannen är på gott humör och svarar ”Ja, jag tycker inte om vintern.” då kan då fortsätta med ”Sommaren är roligare”.
Ett annat viktigt resultat av övningarna är att de skapar nätverk runt deltagarna. Lasse hänvisar till Timothy Snyders ”Om tyranni”, där nätverksbygge beskrivs som en viktig förberedelse inför svåra tider. – Det är en demokratihandling, säger Lasse. Att ha vänner i trapphuset. Vi lever i tuffa tider och det kan bli ännu värre. Jag och kursdeltagarna lär oss väldigt mycket från de kvinnor i gruppen som har levt under diktatur och i krig. De är de verkliga överlevarna. Sen kan jag tipsa dem hur man småpratar med svenskar och hitta tryggheten så att de vågar dela med sig. Gruppen gör också studiebesök på olika platser i staden. De har gått på café och beställt kaffe, besökt Malmö konstmuseum och Naturhistoriskt museum.
– Det var väldigt populärt, säger Lasse. ”Wow, det där har vi hemma, sade en deltagare. En antilop!” Ja, det var ju ett rådjur. Och så lyssnar vi på Håkan Hellström och så får de spela någon musik från sina länder. Benedikte Finken gick kursen i höstas. Hon flyttade till Malmö från Danmark i somras och hittade kursen via en fråga till chatGPT. – Jag ville lära mig svenska, men eftersom jag kommer från Danmark ville jag inte börja från noll. Även om hennes modersmål är till hjälp gör det också att hon ibland använder danska ord utan att veta om det. Och så var det uttalet. – Uttalet är så svårt! Det är stor skillnad från danska. Hon märkte att hon hade utvecklats i språket när hennes svenska partners familj började förstå henne bättre. Nu har hon jobb i Lund och planerar att starta familj här.
