Malin Holmström är utbildad intensivvårdssköterska och distriktssköterska. Förutom sitt ordinarie jobb fick hon frågan från Folkuniversitetet om hon skulle vara intresserad av att jobba som tolkutbildare inom sjukvårdstolkning. Malin tyckte att det lät intressant och 2017 blev hon deltidsanställd på Folkuniversitetet i Östersund. Ett jobb hon har trivts väldigt bra med och något hon känner ha gett tydliga mervärden som hon kunnat ta med sig tillbaka till sitt ordinarie arbete. Behovet av fortbildningskurser inom tolkning är inget unikt, det följer ett grundläggande behov som speglar samhället och arbetsmarknaden i övrigt. I dag efterfrågar arbetsgivare fler och fler kunskaper från sina anställda och en fortbildningskurs inom tolkområdet stärker en tolkares position på arbetsmarknaden.  

– Det är väldigt omtyckt att läsa våra kortkurser, främst eftersom kurserna är intensiva och korta, sen är våra kursämnen också bra nischade, berättar Malin. 

Planeringen av kurserna sker årsvis där man sätter sig ner och tittar på vilka ämnen som är aktuella. Där sätter de även kursmålen och allt ska baseras på vetenskapliga källor och evidens. En annan sak man tittar på är vilka behov som tolkförmedlingarna har framfört, något som resulterat i att en ny kurs har startats inom akutsjukvård. Tidigare har Malin bland annat erbjudit tolkkurser inom intensivsjukvård, covid-19, barn-och mödrahälsovård, vaccinationer och smittsamma sjukdomar.